چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟

آیا تا به حال این سوال برای شما هم پیش آماده که چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟ در چند دهه اخیر علم و تکنولوژی به قدری پیشرفت کرده‌اند که امکانات جدیدی برای تمام کاربران جهان فراهم شده است. یکی از این امکانات ترجمه آنلاین ده‌ها زبان توسط سرویس‌های آنلاین بوده است.

سرویس‌هایی که می‌توانند کابوس زبان‌های سخت و ناشناس را برایتان تبدیل به راحت‌ترین امکان جهت درک متون مختلف کنند. حالا این امکان بسیار پیشرفته‌تر شده و دیگر نیازی به تایپ کردن متون زبان‌های خارجی را هم نخواهید داشت. چرا که فقط کافی است با گوشی هوشمندتان، از متنی که می‌خواهید عکس بگیرید تا به راحتی ترجمه شوند. برای اطلاعات بیشتر در این زمینه، با ما همراه باشید.

سرویس گوگل ترنسلیت از قوی‌ترین‌های جهان

بدون شک، نام گوگل برای شما هم آشنا بوده و با این شرکت قدرتمند جهانی آشنا هستید. شرکتی که توانسته زیرمجموعه‌های بسیار زیادی داشته باشد و خدمات با کیفیتی را به مردم دنیا ارائه دهد.

این شرکت بیشتر بر اساس نیازهای کاربران جهان خدمات متنوعی را ارائه می‌دهد. مثلا اگر بخواهید آدرس‌‌های مورد نظرتان را با گوشی هوشمندتان پیدا کنید،‌ می‌توانید از سرویس Google Maps بهره‌مند شوید. اگر قصد داشتید نقاط مختلف کرده زمین را به طور کاملا واقعی و سه بعدی تماشا کنید فقط کافی است وارد Google Earth شوید.

همان‌طور که توضیح دادیم سرویس‌های مختلفی توسط گوگل، بر اساس نیاز کاربران روی کار آمده است. به همین دلیل، می‌توان از این سرویس‌ها به بهترین شکل ممکن استفاده کرد. چرا که اکثر آن‌ها کاملا رایگان بوده و هیچ هزینه‌ی خاصی برای کاربران ندارند.

شاید یکی از مهم‌ترین خدمات گوگل، سرویس ترجمه آن است. در واقع کاربران زیادی جمله ”چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟” را جست و جو کرده‌اند. به همین منظور گوگل، تلاش کرده تا این سرویس را هم به کاربرانش ارائه دهد.

بیشتر بخوانید: هات اسپات آیفون + نحوه حل مشکلات آن

با استفاده از این سرویس قدرتمند، می‌توان به راحتی متون مختلفی را به زبان‌های متعدد ترجمه کرده و معنای آن‌ها را متوجه شد. گاهی اوقات، این موضوع می‌تواند بسیار مهم باشد که در ادامه به آن‌ها اشاره خواهیم کرد. برخی از پلتفرم‌ها و سرویس‌های بسیار معروف گوگل عبارت‌اند از:

• Google Chrome
• Google Earth
• Gmail
• Google Duo
• Google Meet
• Google One
• Google Play
• Google Play Books
• Google Play Games
• Google Scholar
• Google Assistant
• YouTube
• Google Drive
• Google Photo
• Google Map
• Google Translate
• Translation

گوگل ترنسلیت از چه سیستمی بهره می‌برد؟

یکی از مهم‌ترین سوالات پس از ”چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟“، در مورد سیستم این سرویس قوی است. چرا که ممکن است برای شما هم جای سوال باشد که سیستم گوگل ترنسلیت به طور کلی چگونه کار می‌کند؟‌ در واقع پاسخ به این سوال بسیار کوتاه و مختصر بوده اما می‌توان راجع به آن مقاله‌های متعددی نوشت. چرا که گوگل ترنسلیت از یک هوش مصنوعی بسیار قوی بهره‌ می‌برد.

در دهه‌های گذشته، هوش مصنوعی توانست تحولات عظیمی در دنیا به وجود بیاورد. طوری که می‌توانیم شاهد قوی‌ترین سیستم‌های هوش مصنوعی جهان باشیم. هوش مصنوعی کار بشر را بسیار آسان‌تر کرده و توانسته خدمات زیادی به تمام انسان‌ها کند. یکی از معروف‌ترین سرویس‌هایی که بر پایه هوش مصنوعی فعالیت می‌کند و در بالا هم به آن اشاره کردیم، Google Assistant است.

شما می‌توانید این سرویس را در گوشی‌های هوشمند اندرویدی و یا تبلت‌های‌تان داشته باشید. اگر یک بار از این سرویس استفاده کنید، متوجه خواهید شد که چقدر کار کردن با آن راحت بوده و مشکلات شما را حل خواهد کرد. حالا سیستم گوگل ترنسلیت هم بر اساس چنین هوش مصنوعی قوی کار می‌کند. روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت هم دقیقا با چنین تکنولوژی انجام می‌شود.

بیشتر بخوانید: روش ریست کردن گوشی سامسونگ در مدل‌های مختلف

چرا که زبان‌شناسان و محققان مختلفی روی این سیستم کار کرده‌اند. سپس ترتیب جملات و لغات از لحاظ ساختار گرامری یا دستور نگارشی توسط هوش مصنوعی تنظیم می‌شود. با این که ممکن است بسیاری از جملات و یا اصطلاحات به درستی توسط هوش مصنوعی گوگل تشخیص داده نشوند، اما این موضوع در مورد موارد دیگر صدق نمی‌کند. چرا که شما می‌توانید جملات ساده را به راحتی و بدون کوچک‌ترین مشکلی، با این سرویس ترجمه نمایید.

آیا گوگل ترنسلیت می‌تواند ترجمه دقیقی برایمان ارائه کند؟

افراد زیادی که به دنبال پاسخ سوال ”چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟” هستند، همچنین راجع به درست بودن این سیستم هم جست و جو می‌کنند. چرا که برای همه‌مان مهم است بدانیم، آیا گوگل ترنسلیت می‌تواند برایمان ترجمه‌ای دقیق ارائه دهد یا خیر.

شاید در سال‌های ابتدایی آغاز به کار سیستم گوگل ترنسلیت، ایرادها و انتقادهای زیادی به چنین سیستمی گرفته می‌شد. چرا که در آن زمان، هوش مصنوعی گوگل، به خوبی زمان حال نبود. یعنی حتی می‌توانستیم در ساده‌ترین جملات ممکن هم، شاهد خطاهای متعددی باشیم.

از طرفی دیگر، جملات ایرادهای نگارشی بسیار زیادی داشتند و مفهوم‌شان به هیچ عنوان معلوم نبود. همین موضوع باعث شد تا محققان گوگل، مجددا زمان زیادی را صرف تقویت کردن هوش مصنوعی‌اش کنند. از طرفی دیگر، گوگل یک شگرد بسیار عالی برای اصطلاح ایرادهای ممکن در تمام زبان‌ها ایجاد کرد.

این شگرد، اصطلاحات کاربران بود. بدین معنا که اگر شما یک یا چند جمله، لغت و… به زبان فارسی مشاهده کنید که معنای آن کاملا دقیق و یا درست نیست، می‌توانید ترجمه آ‌ن‌ها را اصطلاح کنید. سپس سیستم گوگل به طور خودکار اصلاحیه شما را به چند کاربر ایرانی دیگر هم نمایش می‌دهد تا تایید آن‌ها را هم بگیرد.

بیشتر بخوانید: آموزش ساخت اپل آیدی با دو روش ساده

پس از این که ترجمه یا اصلاحیه شما توسط کاربران ایرانی دیگر هم تایید شد، همان معادل با موافقت سیستم گوگل، برای همه نمایش داده می‌شود. چنین سیستمی شامل حال تمام زبان‌های موجود در گوگل شده و می‌توان شاهد تغییرات زیادی در آن بود. امروزه ترجمه گوگل ترنسلیت با تمام ایرادهایی که دارد، می‌تواند قابل قبول بوده و بسیاری از نیازهایمان را رفع نماید.

چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟ آشنایی با موارد استفاده از این سیستم

همان‌طور که در بالا توضیح دادیم، گاهی اوقات ممکن است مواردی برایمان پیش بیاید که به روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت نیاز داشته باشیم. حتی ممکن است این نیاز در برخی شرایط بسیار حساس، مهم و ضروری باشد. تصور کنید که وارد یک کشور خارجی مانند فنلاند، آلمان و یا ژاپن شده‌اید که هیچ ایده‌ای در مورد زبانشان ندارید.

حالا روی اماکن عمومی نوشته‌هایی وجود دارد که هیچ کدام از آن‌ها را نمی‌دانید. حالا ممکن است این نوشته‌ها برایتان بسیار واجب و ضروری باشد و بخواهید در سریع‌ترین زمان ممکن نوشته‌ها را ترجمه کنید. این موضوع در چنین شرایطی، می‌تواند بسیار مهم بوده و برای همه‌مان اهمیت بالایی داشته باشد.

چرا که همگی می‌خواهیم در کمترین زمان ممکن، متن‌مان را ترجمه کرده و به هدفمان برسیم. حالا گاهی اوقات هم ممکن است عجله نداشته باشیم و معانی متون برایمان ضرورت بالایی نداشته، اما برایمان بسیار مهم باشد. برای مثال، شاید بخواهید بسته‌بندی روی یک محصول خوراکی و یا مهم را ترجمه کنید. روش سنتی این کار، تایپ کردن تمامی لغات و سپس ترجمه‌ آن‌ها توسط سیستم گوگل ترنسلیت بود.

بیشتر بخوانید: آموزش تغییر فونت فارسی گوشی شیائومی به شیوه ساده

اما با استفاده از سرویس جدید گوگل، دیگر نیازی به انجام چنین کار سختی نخواهیم داشت. چرا که فقط کافی است از متون مورد نظرمان عکس گرفته و آن را برای ترجمه، بر عهده گوگل ترنسلیت قرار دهیم. سپس متوجه خواهیم شد که در کمترین زمان ممکن این سرویس عکس را به متن تبدیل کرده و آن را ترجمه کرده است. اگر متون‌مان خیلی تخصصی نباشد، معنای آن به راحتی ترجمه خواهد شد.

استفاده از دوربین گوگل ترنسلیت چه مزایایی دارد؟

همان‌طور که در بالا اشاره کردیم، تکنولوژی به یاری بشر شتافته است تا بتواند کارهای ما را آسان‌تر کند. همگی به خوبی می‌دانیم که تا قبل از روی کار آمدن سیستم‌های هوشمند، آنلاین و تکنولوژی‌های قوی، چقدر زندگی‌مان سخت‌تر بود. اما از زمان دیجیتالی و هوشمند شدن بسیاری از سرویس‌ها، زندگی‌ همه‌مان هم آسان‌تر شد.

بحث ترجمه متون و ارتباط برقرار کردن با سایر زبان‌ها، همیشه از اهمیت بالایی برخوردار بود. در گذشته، بدون وجود سرویس‌های ترجمه و یا به عبارتی دیگر، ترجمه‌های ماشینی، چنین فرایند بسیار سخت بود. چرا که باید یک مترجم، دائما با متون مختلف و متعددی سر و کار داشت که شاید بسیاری از معادل لغات برایش واضح نبود. اما هوش مصنوعی گوگل می‌تواند کارهای سخت گذشته به راحتی انجام دهد.

هر جایی که صحبت از یک هوش مصنوعی قوی به میان بیاید، مزایا و معایبی هم براش وجود خواهد داشت. اما بهتر است این مزایا و معایب را به طور کلی مقایسه کنیم تا ببینیم آیا امتحان کردن چنین سیستمی ارزشش را دارد یا نه؟ چرا که امروزه بسیاری از کاربران از سیستم آنلاین گوگل ترنسلیت به روش‌های مختلف استفاده می‌کنند. برخی‌ها ممکن است از آن برای ترجمه‌های تخصصی و عده‌ای دیگر هم برای ترجمه‌های عادی استفاده کنند.

بیشتر بخوانید: انتقال مالکیت گوشی؛ راهکارها و نکات مهم

اما به طور کلی این سیستم مزایای متنوعی دارد که کاربران از آن بهره‌مند شده و رضایت زیادی هم از این سرویس قدرتمند دارد. به طور کلی در ادامه این مطلب، به چند نمونه از مزایا و معایب این سرویس اشاره خواهیم کرد تا به طور کلی با آن‌ها آشنا شوید. پس بهتر است در وهله اول به مزایای آن اشاره کنیم که عبارت‌اند از:

سرعت بالا در ترجمه متون مورد نیازمان

ممکن است این سوالات برای همه پیش بیاید که چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟ آیا سرعت ترجمه متون با گوگل ترنسلیت و استفاده از دوربین گوشی، بالا است یا نه؟ آیا امکان دارد بدون اینترنت هم چنین کاری را انجام دهیم و… برای پاسخ به این سوالات باید اشاره کنیم که تکنولوژی همیشه به ما کمک می‌کند تا کارهایمان آسوده‌تر شود.

پس بدون شک می‌توان گفت که سرعت ترجمه متون توسط روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت بسیار بالا است. یعنی نیازی به منتظر ماندن برای ترجمه تک به تک لغات یا جملات را نخواهید داشت. اگر در برخی شرایط، حتی بسیار عجله داشته باشید تا متون مورد نظرتان ترجمه شود، می‌توانید روی این سرویس قدرتمند حساب ویژه‌ای باز کنید.

البته مهم‌ترین موردی که باید به آن توجه نمایید، بحث سرعت اینترنت شما است. اگر در موقعیتی قرار بگیرید که سرعت اینترنت‌تان بسیار ضعیف باشد، شاید نتوانید به نتیجه دلخواهتان برسید. اما به طور کلی اگر از سرعت اینترنت خوبی برخوردار باشد، هیچ مشکلی برایتان پیش نخواهد آمد.

بیشتر بخوانید: روش برگرداندن پیام های واتس اپ در اندروید و آیفون

یعنی می‌توانید به راحتی عکس مورد نظرتان را گرفته و انتظار ترجمه سریع آن را هم داشته باشید. در زمان حال، زمان ارزشی بیشتر از طلا دارد. چرا که می‌توان طلا را با یک بهای خاصی خریداری کرد اما هرگز نمی‌توان بهایی بری زمان از دست رفته پرداخت کرد. در نتیجه، استفاده از چنین سیستم قدرتمندی که سرعت بالایی در ترجمه متون گرفته شده از عکس‌های مختلف دارد، می‌تواند بسیار ارزشمند باشد.

پوشش دادن زبان‌های مختلف و متعدد

یکی از نقاط قوت سیستم گوگل ترنسلیت پوشش‌دهی زبان‌های مختلف است. بدین معنا که می‌توانید ده‌ها زبان مختلف و متعدد را در آن پیدا کنید. جالب است بدانید برخی از افراد حتی از این سیستم برای یادگیری زبان‌های دیگر هم استفاده می‌کند.

البته ما هم قبول داریم که سیستم گوگل ترنسلیت به تنهایی نمی‌تواند برای یادگیری یک زبان خارجی کافی باشد، اما می‌تواند بسیاری از مواقع کاملا مفید واقع شود. به همین دلیل است که می‌توانیم در آمارهای جست و جوی گوگل جمله بسیار تکراری ”چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟“ را مشاهده کنیم. چرا که کاربران زیادی به دنبال استفاده از سرویس رایگان گوگل برای ترجمه متون‌شان می‌گردند.

شاید بسیاری از افراد به راحتی زبان انگلیسی را متوجه شده و بتوانند بسیاری از لغات و یا جملات را ترجمه کنند،‌ اما برای زبان‌های دیگر، چنین چیزی صدق نمی‌کند. چرا که یادگیری زبان نیاز به مدت زمان زیادی دارد. به همین دلیل نمی‌توانیم در آن واحد، معنای بسیاری از لغات و جملات مختلف را به زبان‌های دیگر بدانیم.

در چنین شرایطی، بهترین مورد، استفاده از سرویس گوگل ترنسلیت است. چرا که زبان‌های متعددی در این سرویس وجود دارد که همگی قابل ترجمه هستند. با این که شاید ترجمه زبان‌های دیگر به انگلیسی، ایراد کمتری داشته باشد، اما می‌توانیم در بسیاری از شرایط، ترجمه‌های دقیق‌تری هم، نسبت به زبان‌های دیگر داشته باشیم.

وجود حالت آفلاین و آنلاین در این سیستم

همان‌طور که در بالا توضیح دادیم، یکی از سوالات پرتکرار پس از ”چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟”، حالت استفاده از آنلاین و آفلاین بودن این سیستم است. بدین معنا که برای بسیاری از افراد مهم است بدانند آیا می‌توان در حالت آفلاین هم از سیستم گوگل ترنسلیت استفاده کرد یا خیر؟

برای پاسخ به این سوال باید بگوییم که گوگل این امکان را برای کاربرانش فراهم کرده تا بتوانند در حالت آفلاین هم از سرویس ترجمه استفاده نمایند. اما برای این که نیاز به نصب اپلیکیشن آن در گوشی هوشمند وجود داشته و نمی‌توانیم کیفیت خروجی نهایی را تضمین کنیم. یعنی اگر انتظار ترجمه دقیق‌تر و بهتری را داشته باشید، باید حتما از سیستم آنلاین استفاده نمایید.

در بالا هم توضیح دادیم که تمام کارهای ترجمه را هوش مصنوعی گوگل انجام می‌دهد. یعنی همه چیز به طور دقیق از پیش برنامه‌ریزی شده است تا هوش مصنوعی بتواند کار ترجمه متون را به طور دقیق و در کوتاه‌ترین زمان ممکن انجام دهد. حالا زمانی که ما از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت استفاده می‌کنیم، در واقع فرایند زیادی در این میان اتفاق می‌افتد.

بیشتر بخوانید: چگونه فیلم های یوتیوب را در گالری ذخیره کنیم (اندروید+آیفون)

یعنی هوش مصنوعی گوگل ترنسلیت عکس را به متن تبدیل کرده و حروف، لغات و جملات را به طور دقیق تشخیص می‌دهد. سپس فرایندی را آغاز می‌کند که در آن تمامی متن‌ها به زبان مورد نظر کاربران ترجمه گردند. در واقع هوش مصنوعی بر پایه داده‌هایی که در دیتابیس گوگل موجود است، عمل کرده و کار ترجمه را انجام می‌دهد. در نتیجه، اگر این فرایند به صورت آنلاین انجام شوند، می‌توانند نتیجه، بهتری داشته باشند.

تشخیص خودکار زبان‌هایی که برای کاربران ناشناس هستند

گاهی اوقات ممکن است با دیدن یک متنی، بسیار کنجکاو شده تا معنی آن را بدانیم. حالا شاید هیچ ایده‌ای در مورد زبانی که همان متن نوشته شده است را نداشته باشیم. به همین دلیل، پیدا کردن زبان مقصد و یافتن ترجمه آن، برایمان مشکل خواهد شد.

چرا که باید در ابتدا بدانیم متن نوشته شده به چه زبانی بوده تا برای آن، ترجمه پیدا کنیم. اما هنگامی که از یک سیستم قدرتمندی نظیر گوگل استفاده کنید، دیگر با چنین مشکلاتی مواجه نخواهید شد. چرا که سیستم گوگل ترنسلیت می‌تواند به راحتی تمام زبان‌های مورد تاییدش را سریعا پیدا کند. منظور ما زبان‌هایی است که در دیتابیس گوگل وجود داشته باشد.

چرا که همگی به خوبی می‌دانیم تنوع بسیار زیادی در زبان‌های جهان وجود دارد. سیستم گوگل ترنسلیت هم فقط از برخی زبان‌ها پشتیبانی می‌کند که البته تعدادشان هم بسیار زیاد است. اما تمام زبان‌های تحت پوشش گوگل ترنسلیت به خوبی وسط هوش مصنوعی قدرتمند آن، قابلیت شناسایی شدن را دارند. بدین معنا که اگر از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت در هر زبانی استفاده کنید، خود سیستم زبان مورد نظرتان را تشخیص خواهد داد.

یعنی فقط کافی است از متنی که می‌خواهید عکس بگیرید و سپس آن را در اختیار سیستم گوگل ترنسلیت قرار دهید. خود سیستم به واسطه هوش مصنوعی قوی که دارد، سریعا زبان مقصد را شناسایی کرده و آن را به بهترین شکل ممکن ترجمه خواهد کرد.

امکان ذخیره ترجمه‌ها در حافظه داخلی گوشی و یا لپ‌تاپ‌

بسیاری از اوقات ترجمه‌هایی که مدنظرمان است، برایمان اهمیت بالایی دارد. چرا که همیشه فقط بحث ترجمه چند جمله در فضای شهری و… مطرح نیست. بلکه گاهی اوقات کاربران فایل‌های متعددی را می‌خواهند ترجمه کنند و از آن‌ها استفاده‌های کاری و یا علمی کنند. در چنین شرایطی باید بتوانند فایل‌های ترجمه‌شان را در لپ‌تاپ و یا گوشی‌شان ذخیره کرده تا بتوانند بعدها از آن استفاده نمایند.

شرکت گوگل با در نظر گرفتن چنین چیزی، تلاش کرده تا امکان ذخیره کردن ترجمه‌ها را برای کاربرانش فراهم کند. با استفاده از این روش، شما می‌توانید بدون کوچک‌ترین مشکلی، تمام فایل‌های ترجمه‌شده‌تان را در فضای داخلی گوشی و یا لپ‌تاپ‌تان ذخیره کنید. این موضوع بستگی به وسیله‌ای خواهد داشت که با آن عکس‌هایتان را به روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت انجام داده‌اید.

شما حتی می‌توانید عکس‌هایی که از قبل گرفته‌اید و یا داخل گوشی و سیستم‌تان موجود است را به روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، به زبان مورد نظرتان برگردانید. امروزه عده زیادی از کاربران در سراسر جهان از این سرویس قدرتمند برای ترجمه عکس‌هایشان استفاده می‌کنند.

برای مثال، ممکن است عده‌ای حتی از یک کتابی که به زبان دیگر نوشته شده است، یک یا چند عکس متفاوت بگیرند و سپس آن را با استفاده از این سرویس ترجمه کنند. پس از آن، می‌توان فایل‌هایی که ترجمه شده است را در حافظه داخلی ذخیره کرد.

بیشتر بخوانید: روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم + معرفی برنامه‌های مهم

این یکی از بهترین امکاناتی است که کاملا به صورت رایگان توسط گوگل ارائه می‌شود. چرا که اکثر کاربران به خوبی می‌دانند، شرکت‌ها و وب‌سایت‌های دیگر هرگز چنین خدماتی را رایگان در اختیار کاربرانشان قرار نمی‌دهند. مثلا شما باید در چنین سرویس‌هایی، برای ذخیره فایل‌تان حتما هزینه‌ای را پرداخت نمایید. این در حالی است که ذخیره فایل با استفاده از سرویس گوگل ترنسلیت کاملا رایگان است.

ترجمه کاتالوگ و بروشور در سیستم عامل iOS

همان‌طور که می‌دانید سیستم‌عامل‌های گوشی‌های هوشمند و حتی رابط کاربری‌شان هم با یکدیگر متفاوت است. شاید در وهله اول جمله ” چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟ “ اما باید بدانیم که دقیقا مدنظرمان کدام سیستم‌عامل است. به خاطر این که هر سیستم‌عاملی برای خودش ویژگی‌های خاصی دارد که ممکن است سیستم‌عامل‌های دیگر آن را دارا نباشند.

یکی از این موارد سیستم‌عامل iOS است. همگی به خوبی می‌دانیم که iOS در مقایسه با اندروید، بیشتر به خاص بودن معروف است. چرا که برخی اپلیکیشن‌ها و امکاناتی در خود این سیستم‌عامل وجود دارد که همیشه کاربرانش را غافلگیر می‌کند و باعث افزایش رضایت آن‌ها می‌شود. همین احساس رضایت بیشتر از سیستم‌عامل iOS موجب شده تا فروش گوشی‌های آیفون و آی‌پدها هم، افزایش پیدا کند.

در نتیجه، می‌توانیم به این نتیجه برسیم که سیستم‌عامل iOS برخی امکانات ویژه‌ای دارد که ممکن است برای کاربران بسیار جالب به نظر برسد. برای مثال، شما می‌توانید در این سیستم‌عامل، با نصب کردن اپلیکیشن گوگل ترنسلیت، علاوه بر سایر امکانات، از ترجمه کاتالوگ و یا بروشور هم بهره‌مند شوید. این موضوع ممکن است در سیستم‌عامل اندروید امکان‌پذیر نباشد.

چرا که شما هم به خوبی می‌دانید تمام کاتالوگ‌ها و بروشورها دارای عکس‌های مختلفی بوده و از قسمت‌های مختلفی برخوردار هستند. اما در این سیستم‌عامل، اپلیکیشن قدرتمند گوگل ترنسلیت می‌تواند بخش‌های مختلف و حتی عکس‌ها را هم تفکیک کره و فقط متن‌های آن را به زبان مقصد ترجمه کند. این یکی از مزایایی است که می‌توان با استفاده از سیستم‌عامل iOS، از آن بهره‌مند شد.

استفاده از این سیستم چه معایبی دارد؟

همان‌طور که در بالا توضیح دادیم، استفاده از هوش مصنوعی علاوه بر تمام مزایایی که دارد، می‌تواند معایب خاص خودش را هم داشته باشد. یعنی قبل از این که بخواهیم جمله ” چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟ “ را در جست و جو کنیم، باید حتما در مورد معایب این سرویس هم اطلاعات جامعی کسب کنیم.

بررسی کردن معایب هر سیستم هوشمندی در کنار مزایایی که دارد، بسیار مفید است. چرا که می‌‌تواند دید بهتری به ما داده و کمک کند با اطلاعات جامع‌تر و بیشتری سراغ استفاده از سیستم‌های هوشمند برویم. به خاطر این که در چنین شرایطی، به خوبی با همه چیز آشنا شده‌ایم و می‌دانیم که قرار است با چه معایبی روبه‌رو شویم.

جالب است بدانید حتی قوی‌ترین سیستم‌های جهان نظیر سرویس‌های گوگل هم می‌توانند ایرادهای مختلفی داشته باشند. اما مهم‌ترین موضوع بحث ارتقا کیفیت این سیستم‌ها و رفع ایرادهای بزرگ‌تر در نسخه‌های به‌روزرسانی‌اش است. یعنی گوگل و تمامی شرکت‌های بزرگ در تلاش هستند تا ایرادها و معایب سرویس‌هایشان را به مرور زمان رفع کرده و کیفیت ارائه خدماتشان را سریعا ارتقا ببخشند.

بیشتر بخوانید: اتصال ساعت هوشمند به موبایل در چند ثانیه

به همین دلیل، ابرشرکتی نظیر گوگل، زیرمجموعه‌های زیادی داشته و متخصصان زیادی چه به صورت دورکار و چه به شکل حضوری در حال تلاش هستند تا تمامی این سرویس‌ها سریعا ارتقا پیدا کند. در مورد استفاده کردن از روش روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت هم می‌توان به چند نمونه معایبی اشاره کرده که همگی به شرح ذیل هستند:

برخورداری از زبان‌های محدود نسبت به سرویس گوگل درایو

اگر یک بار جمله ”چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟” را جست و جو کرده باشید، حتم داریم به نتایج مختلفی هم رسیده‌اید. چرا که ممکن است به این نتیجه برسید که گوگل درایو هم قدرت انجام چنین کاری، یعنی ترجمه عکس‌ها به متون مختلف را دارد. در اینجا قصد نداریم راجع به نحوه ارائه خدمات گوگل درایو صحبت کنیم. فقط قصد داریم بگوییم که سرویس گوگل ترنسلیت در برابر گوگل درایو زبان‌های محدودتری دارد.

یعنی اگر بخواهید از سرویس گوگل درایو استفاده کنید، متوجه زبان‌های بیشتری نسبت به گوگل ترنسلیت خواهید شد. بسیاری از کاربرانی که به دنبال زبان‌های بیشتری می‌گردند، پس از جست و جو در گوگل ترنسلیت و پیدا نکردن آن، سراغ گوگل درایو می‌روند.

این می‌تواند اولین ایرادی باشد که در مورد سرویس گوگل ترنسلیت وجود دارد. دلیل این موضوع به طور کامل مشخص نبوده و هنوز برای کاربران هنوز محرز نیست که چرا سرویس دیگر همین شرکت، یعنی گوگل درایو از زبان بیشتری پشتیبانی کرده اما گوگل ترنسلیت قابلیت چنین کاری را ندارد.

همین موضوع باعث شده تا اکثر کاربران بعد استفاده از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت و مواجه شدن با محدودیت برخی زبان‌ها، سراغ سرویس گوگل درایو بروند. اگر شما هم به دنبال برخی زبان‌هایی هستید که احتمال می‌دهد در گوگل ترنسلیت موجود نیست، می‌توانید سرویس گوگل درایو را هم امتحان نمایید. معمولا در اکثر مواقع، می‌توان از سرویس گوگل درایو نتیجه بهتری گرفت.

اتکای بیش از حد هوش مصنوعی به سرور

یکی دیگر از معایب سرویس گوگل ترنسلیت هنگام استفاده از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، بحث اتکای بیش از حد هوش مصنوعی به سرور است. در بالا به این موضوع اشاره کردیم که گوگل امکاناتی را برای استفاده کاربران در حالت آفلاین فراهم کرده است.

اما زمانی که هوش مصنوعی اتکای زیادی به سرور اصلی‌اش داشته باشد، تمام معادلات تغییر می‌کند. چرا که فقط با ارتباط مستقیم به سرور اصلی، قادر خواهد بود ترجمه دقیق‌تری به کاربرانش ارائه دهد. البته این موضوع را می‌توانیم در اکثر سرویس‌هایی که مبتنی بر ارائه خدمات ترجمه هستند هم، مشاهده کنیم. چرا که بحث سازمان‌دهی متون و ترجمه آن‌ها با صورت آفلاین کار بسیار سختی است.

چنی کاری نیاز به برنامه‌ریزی، تحقیق و مطالعه گسترده و همچنین سرمایه بسیار زیادی دارد. از این روی، اگر شرکتی موفق به ارائه چنین خدمات باکیفیتی به صورت کاملا آفلاین باشد، بدون شک چنین خدماتی را به صورت کاملا رایگان عرضه نخواهد کرد. در نتیجه، نمی‌توانیم از گوگل ترنسلیت، انتظار خدمات بسیار باکیفیت را به صورت کاملا آفلاین داشته باشیم.

بیشتر بخوانید: روش تشخیص فونت از روی عکس با چند راهکار جالب

در بالا هم توضیح دادیم که اگر می‌خواهید نتایج بهتری را از سرویس گوگل ترنسلیت داشته باشید، باید حتما به اینترنت دسترسی داشته باشید. حتی بحث سرعت اینترنت‌تان هم می‌تواند نقش بسیار مهم و موثری در این میان ایفا کند. اما در حالت کلی، اگر بخواهیم انتظار ارائه خدمات آنلاین را از این سرویس داشته باشیم، شاید به طور کلی ناامید شویم. همین موضوع یکی از معایب چنین سیستم قدرتمندی به شمار می‌آید.

پایین بودن کیفیت ترجمه در برخی متون

بسیاری از کاربران هنگام استفاده از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، متوجه افت کیفیت برخی از متون‌هایشان شده‌اند. بدین معنا که برخی از لغات و اصطلاحات کاملا اشتباه ترجمه شده و مفهوم کلی متن از تغییر پیدا کرده است. این یکی از شایع‌ترین موارد و یا بهتر است بگوییم، معایب استفاده از این سرویس است.

چرا که هوش مصنوعی با تمام قدرت و دقتی که دارد، باز هم به پای هوش انسان نمی‌رسد. چرا که یک مترجم ماهر می‌داند در چه شرایطی از چه مترادف‌های بهتر و یا معادل‌های مناسب‌تری استفاده نماید. اما هوش مصنوعی قادر به انجام این کار نیست.

به همین دلیل، می‌توانیم در مورد متون تخصصی و یا نسبتا پیچیده‌تر شاهد خطاهای بسیار زیادی باشیم. به خصوص اگر در تصاویرتان اشکال و یا علامت‌های متعددی در کنار متن باشد، هوش مصنوعی قادر به تفکیک کردن آن‌ها نخواهد بود. در نتیجه، پیشنهاد می‌کنیم از این سیستم فقط برای متونی که خوانا هستند و هیچ شکل و یا مورد ناشناسی کنار آن‌ها وجود ندارد استفاده نمایید.

برای متون تخصصی و یا مواردی که نیاز به استفاده از دانش یک مترجم حرفه‌ای در آن وجود دارد، نمی‌توان از این سیستم استفاده نمود. چرا که هوش مصنوعی قادر به انجام دادن کارهای کاملا تخصصی نیست. در نتیجه، این هم می‌تواند یکی دیگر از معایب بزرگ گوگل ترنسلیت باشد. اما در مورد متون ساده دیگر، مشکل خاصی وجود نداشته و می‌توان انتظار کیفیت خوبی را از این سیستم داشت.

عدم پشتیبانی از خواندن متون به زبان فارسی

کسانی که از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت استفاده کرده‌اند، به خوبی می‌دانند که امکان خواندن متون ترجمه شده در این سرویس وجود دارد. یعنی به محض این که تصویرتان ترجمه شد، سیستم گوگل می‌تواند با صداهای پیش‌فرضی که برای زبان‌های مختلف تعریف کرده است، متون‌تان را بخواند.

اما این امکان برای زبان فارسی موجود نیست. چرا که گوگل از خواندن متون فارسی پشتیبانی نمی‌کند. دلایل مختلفی برای این کار وجود دارد که قصد نداریم در این مقاله به آن‌ها اشاره کنیم. ولی به طور کلی، عدم امکان خواندن متون فارسی توسط سرویس گوگل ترنسلیت، می‌تواند یکی از بزرگ‌ترین معایب آن، برای تمام کاربران ایرانی و یا فارس زبان دنیا باشد.

چنین چیزی برای سایر زبان‌ها وجود ندارد. البته ممکن است باز هم برخی زبان‌های دیگر قابلیت خوانده شدن را نداشته باشند. ولی می‌توان برای زبان‌هایی نظیر انگلیسی، فرانسه، آلمانی و… قابلیت خواندن متون را مشاهده کرد. در سال‌های اخیر شرکت مایکروسافت سعی کرده این قابلیت را برای زبان فارسی ایجاد کند.

برای مثال، می‌توانیم قابلیت خواندن متون فارسی با لهجه استاندارد و کاملا طبیعی را در محصول Edge مایکروسافت مشاهده کنیم. اگر بحث خواندن متون فارسی برایتان بسیار مهم است می‌توانید از این سیستم استفاده کنید.

بیشتر بخوانید: روش جلوگیری از هک وای فای + مرور چندین راهکار

فقط باید در نظر داشته باشید که حتما ترجمه متون‌تان کاملا خوانا بوده و در یک فایل PDF ذخیره شده باشد تا بتواند آن را با Edge باز کرده و از سیستم خواندن متون فارسی‌ آنلاینش، استفاده نمود. ولی به طور کلی نمی‌توان این انتظار را از سیستم گوگل ترنسلیت داشت و چنین چیزی یک نقطه‌ ضعف برای سرویس گوگل به شمار می‌آید.

پشتیبانی از سایر فایل‌ها توسط گوگل ترنسلیت

با این که موضوع اصلی این مقاله‌ راجع به روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت است، اما اشاره کردن به روش‌های دیگر هم خالی از لطف نیست. چرا که گوگل ترنسلیت فقط قابلیت ترجمه عکس به متن را ندارد، بلکه می‌تواند سایر فایل‌های دیگر را هم به خوبی برایتان ترجمه کند.

یعنی اگر فایل‌هایی داشته باشید که سیستم گوگل ترنسلیت از آن‌ها پشتیبانی کند و کاملا خوانا باشند، می‌توانید آن‌ها را هم به راحتی ترجمه نمایید. حالا ممکن است برایتان این سوال پیش بیاید که گوگل ترنسلیت به جز عکس‌ها از چه فایل‌های دیگری هم پشتیبانی می‌کند؟ برای پاسخ به این سوال باید بگوییم که فایل‌های متعددی وجود دارد که گوگل ترنسلیت از آن‌ها پشتیبانی کرده و می‌توان چنین فایل‌هایی را در آن آپلود کرد.

یکی از این موارد فرمت‌های docx، pptx، xlsx و pdf است که می‌توانید فایل‌هایی با این فرمت را آپلود کرده و ترجمه‌های مناسبی دانلود کنید. باز هم تاکید می‌کنیم که باید سعی کنید فایل‌هایی با کیفیت بالا را آپلود نمایید. در غیر این صورت هوش مصنوعی گوگل قادر به تشخیص این فایل‌ها نبوده و نمی‌تواند متون‌تان را به خوبی ترجمه نماید. اما اگر فایل‌های آپلود شده‌تان تایپ شده و کاملا خوانا باشد، هیچ مشکلی در ترجمه‌شان به وجود نخواهد آمد.

منظور ما از تایپ شده این است که مثلا در فایل‌های PDF، متون‌تان قابل کپی شدن باشند. یعنی در آن‌ها تصاویر بی‌کیفیت وجود نداشته باشد. اگر خودتان یک بار فایل‌های مختلف را امتحان کنید، به خوبی متوجه این موضوع خواهید شد. خب، حالا برای این کار باید دقیقا چه کارهایی انجام دهیم؟

• در وهله اول باید وارد وب‌سایت گوگل ترنسلیت شوید
• در سمت چپ، سه قسمت مختلف Text، Documents و Websites را مشاهده خواهید کرد
• حالا باید وارد بخش Documents شوید
• در این بخش گزینه Browse your computer را مشاهده خواهید کرد
• با کلیک کردن روی این گزینه می‌توانید فایل‌های مختلف موجود در داخل حافظه داخلی کامپیوترتان را انتخاب نمایید
• پس از آن، با اتمام فرایند ترجمه می‌توانید گزینه دانلود را زده و آن را در حافظه داخلی سیستم‌تان ذخیره کنید

چگونه با گوگل ترنسلیت عکس را ترجمه کنیم؟

تا اینجا راجع به سرویس گوگل ترنسلیت و مطالب پیرامون آن،‌ موضوعات مختلفی را خواندیم. حالا خالی از لطف نیست که به روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت هم بپردازیم. چرا که همگی می‌دانیم راحت‌ترین روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، با استفاده از گوشی هوشمند است.

به خاطر این که نیازی نخواهیم داشت با یک دوربین مجزا عکس گرفته و آن را به سیستم‌مان منتقل کنیم. همه چیز داخل گوشی‌مان بوده و با استفاده از آن می‌توانیم صفر تا صد روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت را انجام دهیم. برای این کار می‌توانید به روش زیر اقدام کنید:

• در ابتدا باید اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را برای گوشی هوشمندتان دانلود کنید
• پس از دانلود کردن اپلیکیشن در قسمت پایینی گزینه‌های مختلفی را مشاهده خواهید کرد
• یکی از این گزینه‌ها Camera است که باید از این طریق اقدام کنیم
• در مرحله بعد باید حتما زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید. فراموش نکنید زبان مبدا زبان خارجی مورد نظر و زبان مقصد هم باید روی فارسی یا Persian تنظیم شود
• با کلیک کردن روی گزینه Camera دوربین گوشی برایتان فعال خواهد شد و حالا باید دوربین را روی متن موردنظرتان بگیرید
• سعی کنید در حال گرفتن عکس دستتان نلرزد تا بتوانید عکس‌های شفاف‌تری بگیرید. چرا که هر چقدر کلمات و جملات خواناتر باشند، به همان اندازه، ترجمه‌های دقیق‌تری خواهید داشت
• پس از گرفتن عکس، سیستم گوگل ترنسلیت تمامی متن را اسکن خواهد کرد. سپس متوجه خواهید شد که تک به تک لغات به صورت مجزا توسط این سیستم اسکن شده است
• شما هم می‌توانید به صورت تکی یا جمله‌ای انتخاب کنید که می‌خواهید کدام بخش متن‌تان ترجمه شود و هم می‌توانید گزینه Select All را بزنید تا همه متن انتخاب شود و تمامی آن ترجمه گردد
• سپس می‌توانید هر 2 نسخه زبان مبدا و نمونه ترجمه شده را هم مشاهده کنی که هر 2 قابل کپی کردن هستند

جمع‌بندی

همان‌طور که خواندید روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت کار بسیار آسانی بوده و می‌تواند کاربردهای زیادی داشته باشد. در این مقاله به طور کامل راجع به مزایا و معایب استفاده از این روش و همچنین نحوه انجام دادن آن توضیح دادیم.

با استفاده از این مطلب، هم می‌توانید با اطلاعات کامل پیش رفته و هم بسیار آسان، چنین فرایند ساده‌ای را انجام دهید. سپس قادر خواهید بود هر تصویری که دلتان خواست را با استفاده از روش ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، به زبان مورد نظرتان تبدیل کنید.

شما میتوانید برای خرید و خواندن مقاله های بیشتر به فروشگاه مقداد آی تی و مجله مقداد آی تی مراجعه کنید.